Как выучить английский язык дома самостоятельно — интервью

Дата публикации:

Всем привет, дорогие друзья! Сегодня у меня в гостях замечательная и очень умная девушка Анна. Она владеет английским языком на очень хорошем уровне, и не только общается в путешествиях, но и использует этот навык в своей работе.

Сегодня она готова поделиться своим опытом и рассказать, как выучить английский язык самостоятельно дома с нуля, возможно ли это вообще, и что нужно для этого делать. Итак...


Здравствуйте, Анна. Я благодарю Вас за то, что согласились уделить мне и моим читателям свое время. Думаю, Ваш опыт будет всем невероятно полезен.

Расскажите, каков Ваш уровень владения английским языком на сегодняшний день, и как Вы используете его в жизни. Помогает ли он Вам и если да, то, в каких сферах?

Здравствуйте. Надеюсь, мои советы действительно помогут кому-то в таком важном и интересном деле.

Сейчас мой уровень английского Upper-Intermediate, или «верхний средний». Язык, прежде всего, использую в работе: копирайтеру часто нужен хороший контент, и ограничиваться только рунетом не получается. Так что англоязычные блоги фрилансеров, опытных и не очень вебрайтеров и просто профессионалов в рекламе – мое все.

 

Для отдыха и хобби, кстати, английский оказался тоже полезен: фильмы и видеоигры в оригинальной озвучке оставляют совершенно другое впечатление.

Англоязычная игра слов часто непереводима, говорящие имена героев теряются или локализация до неузнаваемости искажает их смысл, а уж про песни и говорить нечего.

Если бы Вы не владели так хорошо английским, как вы думаете, было бы это для Вас существенным минусом или какого-то рода ограничением?

Разумеется, ограничения были бы, причем, весьма существенные. Без возможности читать англоязычные интернет-порталы и блогосферу, учебники и публикации, в работе было очень грустно и тяжело.

Рунет производит не так много собственного, уникального контента, как может показаться. И лучше один раз прочитать оригинальную статью иноязычного автора самому, чем найти её на русском и уповать на компетентность переводчиков.

Как давно в Вашей жизни появился английский, сколько лет Вы его изучаете?

Моя мама – учитель со стажем, и всевозможных «развивалок» на мою долю выпало с избытком. В том числе и английский язык с трех лет. Это был такой, несерьезный уровень обучения, направленный скорее на то, чтобы порадовать родителей разученным стишком: «розес а ред, вайалет а блу, ай лав ю». Мы не очень понимали, что вообще делаем, но было весело.

В школе иностранным тоже был выбран английский, со второго класса. Теперь я понимаю, что действительно хороших школьных учебников практически нет.

Хрестоматийное «My mother is a teacher, my father is an engineer», зазубривание слов для диктантов, разрозненная грамматика и бесконечные «топики» по страноведенью. Про произношение и говорить страшно.

К одиннадцатому классу я поняла, что знаю всего понемногу и не знаю, в итоге, ничего. Тогда я решила, что за 13 (!) лет обучения на английском должен бы заговорить и морской котик, а я все еще перемежаю свою речь малоприятными: «Ээээ…Как это лучше сказать?».

В университете – всё те же «топики» на тему «Мой университет», «Моя студенческая жизнь» и бесконечный глагол to be. Тексты на заданные темы сопровождались десятком стандартных вопросов, а все грамматические правила давались строго на русском, в отрыве от примеров использования на английском языке.

Мне такая система обучения принесла только головную боль и трудности в дальнейших самостоятельных занятиях.

Было ли всегда обучение эффективным? И если нет, то, какие методы оказались просто провальными и неработающими для Вас и почему?

Многих из нас приучили считать, что знания и опыт не тяготят, и стоит лишь себя сломать и заставить, как внезапно появятся результат.

Я пробовала самостоятельно повторить школьную программу – огромная ошибка. Мне совершенно не подходила система обучения, не придерживающаяся ни какой-либо логики, ни сколько-нибудь понятных методов.

Следующим провалом стал тренинг-челлендж «Прокачай склилл за две недели», взятый, явно, из готового учебного пособия. К сожалению, тренинг не был бесплатным и не предлагал даже пробного занятия. Впредь я зареклась платить за образовательные услуги, не попробовав пусть сокращённый, но бесплатный урок.

Ещё один запомнившийся провал я уже упоминала – лексика в отрыве от грамматики. Возможность смотреть в оригинале легендарных «Friends» и даже изобилующий узкоспециальными терминами «House MD», безусловно, опьяняла ощущением успеха. Но говорить с живым собеседником я по-прежнему боялась – никому не хочется быть хорошей восьмилетней англоязычной девочкой, когда тебе исполнилось двадцать.

Строить грамотные предложения я не умела, и приходилось либо прибегать к заготовкам, либо отвечать на развернутые вопросы односложно, вызывая у собеседников далеко не самые приятные чувства.

Насколько я знаю, Вы нашли работающую стратегию, которая позволяет относительно быстро овладеть языком. Расскажите о ней буквально в нескольких словах.

Мой ответ прост: нужно погружаться в язык.

Читать блоги, журналы, адаптированные книги. Смотреть сериалы с субтитрами на английском языке. Я завела словарик – обычную тетрадь и расчертила её на три колонки: «слово/фраза», «транскрипция», «перевод».

Грамматикой нужно заниматься регулярно, моей настольной книгой стал легендарный «Синий Мёрфи». Лучше него я пока ничего не нашла. Учебники, разумеется, тоже должны быть англоязычными.

Очень рекомендую «Enterprise» Вирджинии Эванс – учебный курс включает и аудирование, и лексику, и чтение, и, конечно, грамматику – каждому разделу отведен отдельный учебник. Начинающему придется кстати «желтая» серия, продвинутым – красная.

Многих моих читателей волнует насущный вопрос: можно ли выучить английский язык самостоятельно в домашних условиях с нуля. Что Вы можете сказать по этому поводу исходя из Вашей стратегии?

Думаю, что можно. Мотивация прежде всего! Неработающие стратегии надолго оставляют неприятный осадок: ученик начинает винить всех и вся, теряет веру в себя и из года в год проносит нетронутый план «выучить английский».

Мне кажется, важно найти собственный путь и наиболее удобный способ изучения английского. Не через силу, не как ежедневный подвиг. Именно такие занятия, как правило, отравляют удовольствие и не приносят ничего, кроме разочарования в себе и желания опустить руки.

 

Но стоит лишь увлечься языком, найти занятные уроки по переводу или продиктованные грамматическими правилами устойчивые выражения – да что угодно, что «загореться» именно вас, как результат начнет радовать.

Если заниматься таким образом, за сколько можно вывести свой английский на хороший уровень? Просто я знаю, что многие хотят получить результаты быстро, буквально за 5 минут. Как Вы думаете, реально ли это?

Пресловутые 5 минут хороши в качестве ежедневного закрепления материала – если вы едете в метро, ждете начала ленты в университете или совещания на работе, прорешивая головоломки в «Lingvo Leo». На полноценные уроки потребуется куда больше времени.

Хотя бы три-четыре полуторачасовых занятия в неделю необходимы. Будьте сами себе репетитором! Вкалываться в собственное развитие приятно и не стыдно, я уверена, что беглая разговорная речь и грамотное письмо на английском быстро окупят себя сторицей.

Мое мнение однозначно: поддерживать уровень языка ежедневными «пятиминутками» здорово, но сначала придется вложить несколько часов чистого времени в то, что потребует такой поддержки в дальнейшем.

Сейчас в интернете существует огромное количество различных аудио и видеоматериалов, курсов, тренингов, школ. Обычно новички теряются и не знают, за что взяться.
Большинство кидаются на амбразуру, хватаются за все и через непродолжительное время бросают заниматься. Это наглядный пример того, что широкий выбор не всегда идет нам на пользу.

Как Вы считаете, с чего лучше всего начинать новичку и как можно легко втянуться в процесс изучения. Если возможно, дайте стратегию правильного старта буквально на первые 1-2 месяца, исходя из своего опыта.

Быстро загореться, перегрузить себя, и, не увидев результатов, махнуть рукой действительно можно. Оптимальная стратегия у каждого желающего усовершенствоваться в английском своя – я не верю в универсальные способы в образовании.

То, что ширнармассы приобщились к прекрасному именно этим путём, ещё не означает, что он идеален и непременно подойдёт и вам. Меня пытались «разговорить», предлагали бесконечные vocabulary и топики, а я просто не понимала, как составить предложение и впадала в ступор. А кто-то, наоборот, теряется в континиусах, пресентах и перфектах и просто боится заговорить.

 

В первые месяц-два, прежде всего, я бы порекомендовала расслабиться и не бежать впереди паровоза – все равно не догоните.

Хотите говорить свободно и бегло как можно быстрее, и при этом не сыпать заученными штампами? Тогда вам нужно одновременно развиваться в нескольких направлениях.

1 — Скачайте любой англоязычный учебник грамматике – в идеале того же Мёрфи или «Enterprise» — и занимайтесь по нему.

2 — Смотрите англоязычные сериалы.

3 — Читайте адаптированную литературу.

4 — Отрабатывайте слова в приложениях на смартфоне и просто общайтесь в чатах.

Вдумчиво прочитанная в оригинале «Мери Поппинс» принесёт куда больше пользы, чем сумбурные скачки от курса к курсу.

Попробуйте по-настоящему увлечься языком, — это целая Вселенная, достойная любви и фанатского почитания. Ищите каламбуры, смотрите на дословный перевод и этимологию, сравнивайте с родным или уже изученным иностранным языком – вам откроется огромный новый мир.


Дорогие друзья, интервью получилось очень объемным. Вторую его часть, которая посвящена тому, как подтянуть разговорный английский, читайте вот тут.

С уважением, Лена Исхакова

Получать статьи этого блога почтой:

11 комментариев
  • Дима

    Выучить то можно, но вряд ли произношение будет правильным. Знаю людей которые записывались на курсы, и целый год платили деньги за обучение. Но в итоге поехав в Америку, их толком не кто не понимал. Лучше всего учить язык находясь в той стране. Или чтобы сам преподаватель был Американцем или Англичанином, смотря куда вы собираетесь.

    29 декабря 2015-12-29 Ответить
    • Елена

      Здравствуйте, Дима. А общение по скайпу с носителем — не вариант?

      30 декабря 2015-12-30 Ответить
  • Ирэна

    Очень интересно! Сама учу-учу Инглиш, но вот все как-то не выучу (((

    21 января 2016-01-21 Ответить
    • Елена

      Погружайтесь :-).

      22 января 2016-01-22 Ответить
  • Николай

    Самостоятельно выучить можно, главное мотивация,а учебных пособий, достойных, сейчас достаточно — тот же Драгункин. А вот потом пойдёт развитие...

    2 февраля 2016-02-02 Ответить
    • Елена

      Читаю рекомендации читателей и понимаю, что в школе я учила язык по каким-то не тем учебникам. Посмотрела сейчас отзывы — действительно, учебник Драгункина имеет очень хорошие оценки (10 из 10).

      5 февраля 2016-02-05 Ответить
  • Людмила

    Если хочешь достигнуть успеха в бизнесе, сделать карьеру, то английский язык необходим. Спасибо за дельные советы!

    7 февраля 2016-02-07 Ответить
    • Елена

      Спасибо Вам!

      7 февраля 2016-02-07 Ответить
  • Марина

    Все эти обучалки сплошной бред. Лучше возьмите эти деньги и отправьтесь за границу, поживите там некоторое время и получите намного больше, чем на всяких курсах. А так только время тратить

    15 февраля 2016-02-15 Ответить
    • Андрей Гончаров

      Ну не каждый же может себе это позволить. У кого то и паспорта нет, пока что

      28 февраля 2016-02-28 Ответить
      • Елена

        Андрей, делается за 1 месяц, цена вопроса — 3000 рублей.

        28 февраля 2016-02-28

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: